どもどもです

※2020 年 11 月 更新
g2aで日本アカウントではsteamに登録できなくなった模様
残念ですが新規購入しても遊べないようになりました

アメリカなどの海外アカウント作成すればアクティベーションできる可能性はありますが
当方では保障しません




さてタイトル通り スリーピングドッグス の 日本語化 ですが
僕はですね過去に無印グローバル版が某掲示板で日本語化可能と聞き鍵屋で買いました
ですが、その方法はsteamのアプデで出来なくなっており仕方なく
未開封のパッケ版を涙を流しながら高額で購入

IMAG5485

















ああ、これで日本語で遊べる!
しかし怒りが・・・・数少ないパッケ版買うしか方法がないだと!!
オマケに日本語版はDLCのテクスチャパックが使えないバグを放置!!
ふざけんな!!

で、パッケ版と鍵屋のグローバル版の比較をした結果日本語化の方法が分かりました

※旧版の日本語化であって、ディフェンシブエディションではまだ無理です


詳細は続きからどうぞ

ハイではまずは購入先です (買わない事には始まりませんし)
steamではすでに、リマスター版のDefinitive Editionしか売ってないので
鍵屋での購入になります


G2A → https://www.g2a.com/r/sleepingdog

G2P → https://www.g2play.net/category/21329/sleeping-dogs-steam=39842


日本語化ですがこれがですね、発見するのにファイルを比較した訳です
※日本語版にテクスチャパックが適用されない件も兼ねてサブ垢でグローバル版購入したから
んで差異を発見し、書き換えた所グローバル版が日本語化できました。


日本語化方法

STEAMクライアントアプリのインストールフォルダの中(下記のディレクトリ)
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps ※ほかのドライブにインストールしてる方は対応ドライブ
この中に 「 appmanifest_202170.acf 」と言うファイルがあるので
コレを、右クリックして「プログラムから開く」を選択し「ワードパッド」で開きます

以下の画像の通り赤枠で囲った english を japanese に書き換えて上書き保存
※画像のjapneseは表記ミス aが足りてません

イングリッシュ


















続いてsteamクライアントを完全に終了させる(最初から起動してなければそれでもいい)
再度起動すると自動でアップデートが始まり日本語ファイルがダウンロードされます

ダウンロード画面


















これで日本語化完了 起動して日本語字幕 & UI でプレイできます
dlcのテクスチャパックも当然ながら適用出来ます
くれぐれもプロパティで言語変更などしない様にしてください
もう一度同じ作業が必要になります。

Sleeping Dogs Screenshot 2020.10.15 - 07.10.01.91
















相当昔のゲームですがwindows10 64bitでも動きます
日本語版のアプデを放置してきたスクエニが、
この記事を発見してパッチで日本語化つぶしてきたら、マジでファックです

※コメント情報ですが、日本語化できるキーと出来ないキーがあるらしいですが
 steam DB を見る限りバージョンの違いは見当たりません
 原因は不明ですが、日本語化の手順ミスの可能性もありますので
 最小化されたSTEAMアイコンから完全終了させてから書き換えしてみてください。 
 またファイルの整合性チェックもしないでください英語に戻ります

コメントでよく日本語にならないと言ってる方が多いのでサブアカウントで鍵屋購入して
検証してみましたが最新のアップデートバージョンでも問題なく日本語化できました
バージョンは2020年10月現在の画像です

無題



























僕の予想なんですけどきっとwindowsの設定だったり
日本語化の手順を間違えてる可能性の方が高そうな気がします
簡単そうですけど、ケアレスミスって多いのでちゃんと確認しながらやって下さい


鍵屋でも在庫限りなので見た方は早めの購入をオススメします